Настоящий документ является официальным предложением индивидуального предпринимателя заключить договор на предоставление пользователю платного доступа к цифровому контенту мобильного приложения.
Индивидуальный предприниматель Котова Алена Александровна.
ИНН: 771976628957
ОГРНИП: 326774600061631
Адрес регистрации: г. Москва, улица Маршала Ерёменко, 3к3
Адрес для корреспонденции: г. Москва (направление писем через support@meilin.world)
E-mail: support@meilin.world
Телефон: +7 (916) 001-39-71
Настоящая Оферта применяется при покупке цифрового контента в следующих приложениях:
3.1. Приложение — мобильное приложение MeiLin, распространяемое через магазин приложений RuStore.
3.2. Цифровой контент — уроки, задания, игры, тренажёры, аудио-, видео-, текстовые, графические и иные цифровые материалы, доступ к которым предоставляется внутри Приложения.
3.3. Платный доступ — предоставляемое Пользователю право использования выбранного цифрового контента в пределах функционала Приложения для личных некоммерческих целей.
3.4. Пользователь — совершеннолетнее физическое лицо либо родитель или законный представитель несовершеннолетнего пользователя.
3.5. Акцепт Оферты — полное и безоговорочное принятие настоящей Оферты посредством установки отдельной отметки о принятии Оферты, нажатия кнопки оплаты и совершения успешной оплаты.
4.1. Исполнитель обязуется после подтверждения успешной оплаты предоставить Пользователю доступ к выбранному цифровому контенту, а Пользователь обязуется оплатить такой доступ.
4.2. Наименование продукта, состав предоставляемого доступа и стоимость указываются в интерфейсе Приложения до оплаты.
4.3. Доступ предоставляется в электронной форме внутри Приложения и предназначен для самостоятельного изучения китайского языка.
4.4. Предоставление доступа не является оказанием образовательных услуг, подлежащих обязательному лицензированию, и не гарантирует достижение конкретного результата обучения.
5.1. До оплаты Пользователь знакомится с настоящей Офертой, Политикой конфиденциальности мобильных приложений и отдельным Согласием на обработку персональных данных.
5.2. Пользователь отдельно подтверждает:
5.3. Договор считается заключённым после выполнения Пользователем действий, указанных в пункте 3.5 настоящей Оферты, и получения Приложением подтверждения успешной оплаты.
5.4. Чекбоксы не устанавливаются заранее. Молчание и бездействие Пользователя не считаются принятием настоящей Оферты.
6.1. Стоимость цифрового контента указывается в рублях в интерфейсе Приложения непосредственно перед оплатой.
6.2. Оплата проводится средствами RuStore в соответствии с правилами магазина приложений и используемой платёжной системы.
6.3. Исполнитель не получает и не хранит полные реквизиты банковской карты Пользователя.
6.4. Обязательство Пользователя по оплате считается исполненным после подтверждения успешной платёжной операции средствами RuStore.
7.1. Доступ к оплаченному цифровому контенту открывается после получения Приложением подтверждения успешной покупки.
7.2. Доступ предоставляется к тому продукту и в том объёме, которые были указаны в интерфейсе Приложения перед оплатой.
7.3. Моментом предоставления доступа считается момент открытия оплаченного функционала внутри Приложения.
7.4. При технической задержке доступ предоставляется после получения подтверждения оплаты или после проверки покупки службой поддержки.
8.1. Пользователь может воспользоваться функцией восстановления покупки при повторной установке Приложения, очистке данных или смене устройства, если такая возможность поддерживается RuStore.
8.2. Для восстановления покупки Пользователь должен войти в тот же аккаунт RuStore, с которого была совершена оплата.
8.3. Исполнитель не гарантирует восстановление покупки при использовании другого аккаунта RuStore.
8.4. При технической ошибке Пользователь может обратиться по адресу support@meilin.world.
9.1. Пользователю предоставляется простое неисключительное право использования цифрового контента только для личных некоммерческих целей.
9.2. Пользователь не вправе:
Все тексты, изображения, аудиозаписи, видеозаписи, задания, персонажи, дизайн и программные элементы Приложения являются объектами интеллектуальной собственности Исполнителя или используются на законных основаниях.
11.1. Вопросы отказа от договора и возврата денежных средств рассматриваются в соответствии с законодательством Российской Федерации и применимыми правилами RuStore.
11.2. Пользователь вправе обратиться за возвратом, в частности, если:
11.3. Для рассмотрения обращения необходимо указать название приложения, приобретённый продукт, примерную дату покупки и сведения, позволяющие найти платёжную операцию.
11.4. Пользователь не должен направлять Исполнителю полные реквизиты банковской карты.
12.1. Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
12.2. Исполнитель не несёт ответственности за невозможность использования Приложения, вызванную:
12.3. Исполнитель принимает необходимые меры для восстановления доступа при подтверждённой оплате и наличии технической возможности.
Покупку цифрового контента, принятие настоящей Оферты и предоставление юридически значимых согласий должен совершать совершеннолетний Пользователь либо родитель или законный представитель несовершеннолетнего.
14.1. Исполнитель вправе изменять настоящую Оферту.
14.2. Новая редакция применяется к покупкам, совершённым после её публикации по адресу https://meilin.world/offer-app/.
К отношениям сторон применяется законодательство Российской Федерации.
Обращения, связанные с оплатой, доступом и возвратом денежных средств, направляются по адресу электронной почты: support@meilin.world.
Дата публикации: 06.08.2026